Я пересматриваю сериал Монк. Первый сезон. До чего он мил и...уютен! Лучшее средство от депрессии. С работы бегу вприпрыжку, дома ждут плед, чай с очередной вкусностью и ещё 2-3 серии. Что там у Вас? Кризис? А у нас Монк!
Версия перевода названия "Дефективный детектив" забивающий чудную музыкальную тему, с упором на слово дефективный, мне не нравится. Разыскала темку и загрузила в плеер, теперь никакая гнусь не испортит мне удовольствия. Утром будет мурлыкать мне в наушники пока я пью кофе.